O knize: rok / Irwin Shaw je americký romanopisec, povídkář, dramatik. Irwin Shaw se stal jedním z mála spisovatelů schopných destilovat vysokou literaturu do klamavě jednoduché formy zábavné fikce. Romány Irwina Shawa se nejen vždy staly bestsellery, byly mnohokrát přetištěny a zfilmovány a vstoupily do zlatého fondu literatury dvacátého století. Vybroušená próza tak typická pro Irwina Shawa naplno zazářila v jeho pozdějších rozsáhlejších dílech. Skvěle však zní i v raných povídkách, které, jak víme, patří k nejsložitějším literárním žánrům. V 50.–60. letech vytvořil Shaw mnoho vynikajících příkladů „malé prózy“. Shawovy povídky se vyznačují elegancí stylu a přesností vlastností – psychologických i sociálních. Po první Shawově sbírce povídek, Námořník z Brém, následovalo Vítejte ve městě! (1942), "Act of Faith" (1946), "The Motley Company" (1950), "Sázka na mrtvého žokeje" (1957), "Láska na temné ulici" (1965), "Bůh tu byl, ale Nezůstal dlouho“ (1973). Během pobytu v Evropě napsal Shaw řadu knih: „Lucy Crown“ (1956), „Dva týdny v jiném městě“ (1960), „Přijatelné ztráty“ (1982). Klasik americké literatury a nejlepší Shawovo dílo, román Bohatý muž, chudák (1970), je považován za rodinnou kroniku poválečných let, zobrazující americkou národní povahu a jednotlivé lidské osudy na pozadí významných společenských událostí. Román byl více než jednou zfilmován filmaři z různých zemí. Film vyrobený v rižském studiu podle románu „Bohatý muž, chudák“ měl v Rusku obrovský divácký úspěch. Shaw se vrátil, aby pokračoval v sáze až o sedm let později, v románu „Žbrák, zloděj“. Mezitím vytvořil dva romány: „Večer v Byzanci“ (1973) a „Noční vrátný“ (1975). „Žebrák, zloděj“ je druhou částí duologie Jordah. Dilogie, postavená ve formě tradiční rodinné kroniky, sledovala nevyhnutelný rozpad vazeb mezi lidmi, kteří si zvolili opačné životní zaměření: konformní, jako je „bohatý muž“ Rudolf, a rebelující, jako „chudák“ Thomas, a pak jeho syn Wesley, který pomstil smrt svého otce. Po vydání románů „Bohatý muž, chudák“ a „Žbrák, zloděj“ v ruštině získalo jméno Irwin Shaw téměř první linii popularity v naší zemi mezi zahraničními spisovateli. V románu Večer v Byzanci se Shaw snažil obnovit původ duchovní krize, kterou zažila americká společnost v 60. letech. Shawovi se v rozhovoru o filmovém režisérovi prožívajícím tvůrčí bezvýchodnou situaci podařilo vytvořit expresivní obraz doby poznamenané masovou deziluzí z původních amerických ideálů a, která z této půdy vyrostla, „revolucí mládeže“, která se ukázala být neudržitelný přes všechen jeho radikalismus. Obsah: 1. Bohatý muž, chudák... Svazek 1 (Překlad: Lev Kanevsky)2. Bohatý muž, chudák... Svazek 2 (Překlad: Lev Kanevsky)3. Žebrák, zloděj (Překlad: Nina Emelyannikova, Irina Yakushkina)4. Chléb na vodách (Překlad: Natalia Rein)5. Noční vrátný (Překlad: Grigorij Lev, Alexander Sanin)6. Přijatelné ztráty (Překlad: Gleb Kosov)7. Večer v Byzanci (Překlad: Konstantin Chugunov)8. Dva týdny v jiném městě (Překlad: Andrey Gerasimov)9. Lucy Crown (Překlad: Andrey Gerasimov)10. Top of the Hill (Překlad: Andrey Gerasimov)